-
1 pelotonner
[pəlɔtɔne]Verbe pronominal aconchegar-se* * *[pəlɔtɔne]Verbe pronominal aconchegar-se -
2 pelotonner
[pəlɔtɔne]Verbe pronominal aconchegar-se* * *I.pelotonner p(ə)lɔtɔne]verboenovelardobarII.enroscar-seencolher-seacocorar-se -
3 pelotonner
pelotonner [pəlottonnee] -
4 pelotonner (se)
-
5 pelotonner
pelotonnersvinout do klubka -
6 pelotonner
se pelotonner pəlɔtɔne verbe pronominal [personne, chat] ( de bien-être) to snuggle up; ( de peur) to huddle up* * *pelotonner verb table: aimerA vtr Tex to wind [sth] into a ball.B se pelotonner vpr [personne, chat] ( de bien-être) to snuggle up (contre against; dans in); ( de peur) to huddle up (contre against; dans in).[pəlɔtɔne] verbe transitif[laine] to wind up into a ball————————se pelotonner verbe pronominal intransitif -
7 pelotonner
vt., mettre en pelotonner pelote / peloton: angremsèlâ (Saxel.002) ; inpletonâ (Annecy.003), êplyotnâ (Albanais.001). - E.: Chiffonner.A1) se pelotonner, se mettre en boule, se replier // se tasser pelotonner sur soi, se recroqueviller, se faire tout petit, se mettre dans une mauvaise posture physique, (ep. des personnes et des animaux): s'amwèlâ vp. (001), s'anmwèlâ (Gets), s'angreumsèlâ, s'angreubounâ (002), s'ankarabouti gv.3 (002) ; se kovâ < se couver> (Chambéry), se kefenyé (Arvillard). - E.: Accroupir (S'), Amasser, Blottir (Se), Embrouiller, Prestance.A2) défaire pelotonner une pelote / un peloton: dépletonâ vt. (003), déplyotnâ (001). -
8 pelotonner
pəlɔtɔnevse pelotonner — sich zusammenkauern, sich zusammenrollen, sich kuscheln, sich kauern
-
9 pelotonner
-
10 pelotonner
v.tr. (de peloton) мотая, намотавам на кълбо (конци, прежда); se pelotonner 1. намотавам се, мотая се на кълбо; 2. свивам се на кълбо, сгушвам се. Ќ Ant. étirer (s'), étendre (s'). -
11 pelotonner
vt. сма́тывать/смота́ть [ни́тки] [в клубо́чек]■ vpr. - se pelotonner -
12 pelotonner
текст. -
13 pelotonner
-
14 pelotonner
آبلف -
15 pelotonner
-
16 pelotonner
1. motać2. zamotać -
17 pelotonner, se
-
18 pelotonner
(se) uffknàila, sech inaschta. -
19 pelotonner
vpr. yumaloq, to‘p bo‘ lib yig‘ ilmoq; g‘ujanak bo‘lib, kulchadek, kaptokdek bo‘lib yotmoq; oyoqlarini yig‘ishtirib yotmoq; il se pelotonnait contre sa mère u onasining yonida g‘ujanak bo‘lib yotardi; les enfants pelotonnés sous les draps choyshabning ostida g‘ujanak bo‘lib yotishgan bolalar. -
20 se pelotonner
свёртываться/сверну́ться клубко́м; сжима́ться/сжа́ться ◄сожму́-, -ёт-► в комо́к <комко́м>; съёживаться/ съёжиться [в комо́к];se \se pelotonner dans son lit — свёртываться клубо́чком в посте́ли
См. также в других словарях:
pelotonner — [ p(ə)lɔtɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1617; de peloton I ♦ V. tr. Mettre en peloton. Pelotonner du fil, de la ficelle. II ♦ SE PELOTONNER v. pron. (réfl.) (1784) Cour. Se ramasser en boule, en tas. ⇒ se blottir, se ramasser, se… … Encyclopédie Universelle
pelotonner — vt. , mettre en pelotonner pelote / peloton : angremsèlâ (Saxel.002) ; inpletonâ (Annecy.003), êplyotnâ (Albanais.001). E. : Chiffonner. A1) se pelotonner, se mettre en boule, se replier // se tasser pelotonner sur soi, se recroqueviller, se… … Dictionnaire Français-Savoyard
PELOTONNER — v. tr. Mettre en peloton. Pelotonner du fil, de la soie, de la laine, etc. SE PELOTONNER s’emploie figurément et se dit d’une Personne ou d’un animal qui ramasse son corps en forme de boule. Se pelotonner au fond d’un fauteuil. Le hérisson se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pelotonner — (pe lo to né) v. a. 1° Mettre en peloton. Pelotonner du fil, de la soie. 2° Se pelotonner, v. réfl. Être mis en peloton. Ce fil s est pelotonné aisément. Par extension, prendre la forme d une boule, d un peloton. • [Dans les avalanches]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PELOTONNER — v. a. Mettre en peloton. Pelotonner du fil, de la soie, de la laine, etc. Il s emploie figurément, avec le pronom personnel, et se dit De plusieurs personnes ou de plusieurs animaux qui se mettent en peloton. Ils se sont pelotonnés dans un coin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se pelotonner — ● se pelotonner verbe pronominal être pelotonné verbe passif Se mettre en boule : Le hérisson se pelotonne. Se réunir, s agglomérer en groupe ; se blottir : Les enfants se pelotonnèrent près de leur mère. ● se pelotonner (synonymes) verbe… … Encyclopédie Universelle
pelotonnement — [ p(ə)lɔtɔnmɑ̃ ] n. m. • 1845; de pelotonner ♦ Action de pelotonner, de se pelotonner. ● pelotonnement nom masculin Action de pelotonner ; fait de se pelotonner. pelotonnement n. m. Action de pelotonner, de se pelotonner. pelotonnement… … Encyclopédie Universelle
ramasser — [ ramase ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; h. 1213 « rassembler (troupes, gens) »; de re et amasser I ♦ 1 ♦ Resserrer en une masse. Ramasser ses cheveux en chignon. « Elle ramassa ses jupes, courut dans l averse » (Zola). Par ext … Encyclopédie Universelle
boule — [ bul ] n. f. • XIIIe; lat. bulla « bulle », puis « boule » creuse 1 ♦ Corps sphérique. ⇒ sphère. Rond comme une boule. Rouler comme une boule. Boule de pain : pain rond. ⇒ miche. Boule à thé. Boules Quies (marque déposée) :petites boules de cire … Encyclopédie Universelle
blottir — (se) [ blɔtir ] v. pron. <conjug. : 2> • 1552; p. ê. bas all. blotten « écraser » 1 ♦ Se ramasser sur soi même, de manière à occuper le moins de place possible. ⇒ se pelotonner, se recroqueviller, se tapir (cf. Se mettre en boule). Se… … Encyclopédie Universelle
bouler — [ bule ] v. <conjug. : 1> • 1390; de boule 1 ♦ V. intr. Rouler comme une boule (⇒ roulé boulé). (1854 « repousser ») Fam. Envoyer bouler (qqn, qqch.), s en débarrasser sans ménagement; repousser (cf. Envoyer promener; fam. envoyer balader,… … Encyclopédie Universelle